For decades the Rohingya have been denied recognition in Myanmar but the persecuted minority is close to securing a crucial symbol of their identity - their own unique digital alphabet.