Language of persecuted Rohingya poised to go digital