A retired Japanese crime boss has been arrested in Thailand ending more than 14 years on the run after photos of his 'yakuza' tattoos and a missing little finger went viral.