After nearly six decades in music, the soft-spoken bassist says the time has come to step away, prompted by brother-in-rhythm Hussein Idris’s double stroke, age, and the pull of family.