Di bawah sistem umur yang biasanya digunakan dalam kehidupan seharian rakyat Korea Selatan, mereka dianggap berumur setahun ketika lahir dan setahun ditambah setiap 1 Jan.

Sejak 1960-an, negara itu menggunakan norma antarabangsa, iaitu mengira dari sifar ketika lahir dan setahun ditambah pada setiap ulang tahun kelahiran bagi dokumen perubatan dan undang-undang. Tetapi, ramai rakyatnya terus menggunakan kaedah tradisional bagi perkara lain.

Disember lalu, Korea Selatan meluluskan undang-undang bagi menghapuskan kaedah tradisional dan menerima pakai standard antarabangsa sepenuhnya.

“Kami menjangkakan pertikaian undang-undang, aduan dan kekeliruan sosial berpunca daripada cara pengiraan umur akan berkurangan secara mendadak,” kata Menteri Undang-undang Kerajaan, Lee Wan-kyu dalam taklimat Isnin lalu.

Tinjauan kerajaan pada September 2022 mendapati 86% warga Korea Selatan menyatakan mereka akan menggunakan usia antarabangsa dalam kehidupan harian mereka selepas undang-undang baharu dikuatkuasakan.

Satu lagi sistem umur wujud untuk kerahan tenaga, kemasukan ke sekolah dan pengiraan umur sah bagi pengambilan alkohol serta merokok: umur seseorang dikira dari sifar ketika lahir dan setahun ditambah setiap 1 Jan. Pegawai berkata, kaedah itu akan dikekalkan buat masa ini.